扬子晚报网2月24日讯（见习记者 赵天）近日，徐州交警泉山大队七中队警力正在中山南路解放桥岗执勤，一名女士因骑共享电动车没戴安全头盔被拦下。民警对其进行教育时语言不通，发现原来对方是位外国友人。一旁的辅警凌雪见状随即尝试用英语与对方交流，但也不是很成功。眼见无法交流，女子比较着急便开始说俄语，发现对方母语是俄语后，凌雪也开始用流利的俄语与其对话。

据凌雪了解，该女子叫安娜，是嫁到徐州来的俄罗斯姑娘，中文不太好。凌雪用俄语向安娜详细讲解了在中国骑行电动自行车的注意事项，强调了安全头盔对生命安全的重要性，并帮其正确戴好头盔。安娜惊讶于徐州有位会说俄语的交警小哥，让自己倍感亲切。

凌雪是泉山交警大队的一名辅警，2003年从南京大学计算机信息管理专业本科毕业，随后成为学院公派到俄罗斯留学的10名毕业生之一。在俄罗斯求学4年中，他花了一年时间专门学习语言，从警理想使然，凌雪报考了交警辅警岗位并在工作中充分运用自己的语言优势，化解了工作中与外国人交流的语言障碍。

校对 盛媛媛