抖音中秋登楼夜总顾问、诗人西川:唐诗依然在治愈着所有中国人
来源:今日热点网 发布时间:2023-09-18 10:40:09

今年是武昌建城1800年,如诸君所见,抖音将于八月十五中秋节(9月29日)在黄鹤楼举办中秋晚会——“每一首唐诗都为我而作”,六神磊磊、都靓、《长安三万里》剧组、以及抖音上著名的文化学者等也将悉数亮相,与天下爱诗之人以诗会友,共庆佳节。

我们曾以为写诗是很酷的事情。绿皮火车载着年轻的西川、王家新、欧阳江河们驶过80年代的中国北方,他们那一代年轻人的口袋里装满朦胧的长短句。他们用这些句子寻找语言的星光。

我们曾误以为诗已是不那么酷了。当互联网被装进口袋,当“文艺青年”近乎一句脏话的时候,诗歌似乎已经离这个新世纪很远了。

但诗歌从来没有离开过我们。过去一年,抖音上与唐诗相关的视频累计播放量超过158亿,李白在一年之内被点赞了1.6亿次。博尔赫斯说:“上帝保留了金属,也保留了矿渣,并在他预言的记忆里寄托了将有的已有的月亮。”抖音里也有唐代的和今天的月亮,抖音上王昌龄“明月何曾是两乡”这一句诗被播放了6800多万次。中国人未有的和已有的、最喜悦或最悲伤的月亮,都藏在唐代的五七言律绝里。

数以万计的唐诗共同组成了中华民族的集体无意识表达,塑造了我们思考这个世界的感性。面对每年一轮的中秋满月,没有一个中国人能远离“海上生明月,天涯共此时”的教化。也是在这个意义上,“每一首唐诗都为我而作”。唐人那些映照古今的美好句子,存储着最暖的能量,在千年之前,就准备好安慰一代代中国人的喜悦与感伤,团圆与离别,潇洒与拘束了。

“每一首唐诗都为我而作”,情感和诗歌,从来都是穿越古今的。从今日八月初一直至月满中秋时,我们还将邀请十五位作者分享唐诗与他们自己的故事。今天,诗人、抖音中秋登楼夜总顾问西川,将与诸君聊聊何谓“今人的唐诗”:或许在今天,唐诗仍然在塑造我们的当代文学。

——抖音唐诗项目组

image.png

帝国已然破败,唯有山河在,

三月的绿色海洋覆盖了街道和广场。

艰难时事,泪洒花间,

天上的飞鸟盘旋着人世的别情。

塔楼与垛堞,倾诉着火的言语。

家人的书信堪抵万金,

搔首时,才觉细细的别针,别不住稀疏的白发。

什么是今人的唐诗?我曾举过上面这首诗的例子,它由诺贝尔文学奖得主、墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯所译,是下面这首唐诗在当代拉丁美洲充满野性与转喻的超现实版本:

国破山河在,城春草木深,感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。

身为中国人,我的意思是每一个中国人,应该很快会发现,这是一个有点走样的、但崭新的、充满生命力的《春望》。我曾说,帕斯把杜甫原诗里的“簪”变成了“别针”,“它是这个样子,它是有效的。”

你对它陌生,但你一眼就能认出它。诗就是这么神奇。

唐人知道他们写出了伟大的诗篇,但并不知道后人会怎样阅读他们的诗篇。宋人离唐人不远,但宋人对唐代诗人的评价已然不完全等同于唐人对自己的评价。宋人认为,唐代最有才华的诗人是杜甫、李白、韩愈。苏轼的弟弟苏辙甚至认为,唐代诗人当首推杜甫、韩愈,连李白都让他推到了一边。他这种阅读显然不为他后来的人们所接受。

今人广读唐诗,但今人的唐诗趣味是受到元、明、清、民国乃至当下——不同时代的专业和业余读者的影响和塑造的,大家尤其受到编成于清中期的《唐诗三百首》的影响。相较于流传至今的约6万余首唐诗(《全唐诗》已收录近5万首,今人又有所辑佚),300首实在是太小一个数目,但这个小数目却着着实实塑造了我们对唐诗的认知形态。

近几十年来中国经济、文化、政治的变化,以及世界历史、政治格局的变化,令我们自然而然地一遍遍回望我们的过去。我们感到有必要从先人那里获得滋养、支持与灵感,来确认我们的文化身份,观察我们自己所处的时代,找到一种面向未来的方式。

image.png

这是一个需要举整个文化共同体之力,耗费何止数代人的文化自觉,才能略有所成的艰险工程。在14-16世纪的西方,浩如繁星的天才们穷其艺术与美学之精粹,共同编织了被后世称为“文艺复兴”的文明光谱。Renaissance这一个词汇,浓缩了跨越两个世纪的诗韵。

而今人、国人、我们,似乎正以一种奇异的方式走到了另一个文化上的十字路口。我们正好处在一个互联网文化兴起的时刻,古人竟也借着互联网拥到我们的生活现场,这其中包括了唐代诗人和他们的诗歌,也包括了假扮成唐朝人的明朝和清朝、民国的诗人和诗歌读者们。

这是我们在当下不得不面对的文化状况:当我们力图追溯唐人伟大的诗歌书写之道,我们很有可能追溯到的是晚清、民国时代读书人的诗歌视野和趣味。如果真是这样,唐朝人会呵呵笑话我们,而我们梦回唐朝进而吁请唐人加持我们文化创造力的努力就会跑偏。

这是我们必须直面的事实:梦回唐朝已然不可能。唐人有唐人的世界,今人亦有今人的生活。今人的诗,哪怕是今人回望唐诗,也只能是活在当下的今人之诗。它定能也只能是活的。

为此,我们策划了“每一首唐诗都为我而作”这一场唐诗诵读与演绎的活动。活动将于中秋节当天在黄鹤楼举行,分上下两场:上半场聚焦于唐人的唐诗,下半场聚焦于今人的唐诗。从唐人到今人,跨越了一千三百多年时光。面对这样的时间跨度,我们不胜感慨:中国文化既保持了她的核心,又推演和发展到今天。从古人与今人的相同与不同中,我们能更进一步理解我们自己并打量我们的时代。

李白、杜甫、王维、孟浩然、高适、岑参、韩愈、白居易、刘禹锡、李贺、杜牧、李商隐,等等等等,他们构成了一个“乘运共跃鳞”的天体星团。这天体星团创造了伟大的文学、伟大的诗歌;这“伟大”的意义,不仅是就中国文化自身而言,即使放眼世界文学,其意义亦是如此。

在当今世界上,在不同的语言中,唐诗均享有崇高的声誉。唐诗对中华今人之影响,一如希腊艺术之于文艺复兴时期的西方人。当然每一个人对唐诗的理解会有不同,每一个人从唐诗中获取的星光也会有所不同,而这,恰恰表明了唐诗的丰富性。

在我们将唐诗作为古典文学来阅读和记诵的时候,在我们通过短视频:歌谣和编舞,讲解与再出版等新时代的形式演绎唐诗的时候,其他国家、其他文化的人们会通过“翻译——再创造”,将唐诗作为当代文学来接纳,正如帕斯创造性地翻译杜甫那样。

这也启发了我们:或许在今天,唐诗仍然在塑造我们的当代文学。

或许,不是或许,我们可以肯定:每一首唐诗,都为我而作。

免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。

标签:

猜你喜欢

抖音中秋登楼夜总顾问、诗人西川:唐诗依然在治愈

今年是武昌建城1800年,如诸君所见,抖音将于八月十五中秋节(9月29 更多

2023-09-18 10:40:09

强势来袭!百度爱采购携手中国工博会,共创智造新

作为具有影响力的全球性工业品牌展,第二十三届中国工博会将于9月19 更多

2023-09-18 10:51:31

世界特应性皮炎日患者教育系列活动精彩纷呈,共同

2023年9月14日——在第六个世界特应性皮炎日(World AD Day)之际, 更多

2023-09-18 10:21:39

长治马拉松连夺三冠,361°马拉松专业竞速跑鞋再

9月17日,2023长治环漳泽湖马拉松赛开赛,361°精英跑者KASSA MEKA 更多

2023-09-18 09:56:31

阿坝州非物质文化遗产展示展演系列活动庆70周年文

2023年9月17日,为期三天的“2023年阿坝州非物质文化遗产展示展演系 更多

2023-09-18 09:59:02

应对感冒、流感、新冠,连花清瘟为何成众多家庭备

时值夏秋换季,感冒、流感等呼吸道疾病高发,加之周围偶有新冠感染 更多

2023-09-18 09:56:23

超讯通信:兰州科文旅未能按期返还2亿元合作意向

超讯通信公告,公司前期与兰州新区科技文化旅游集团有限公司(以下简 更多

2023-09-18 09:52:13

百味佳携手古天乐创办“百味节气厨房”,探索中国

9月16日,百味佳携手其品牌代言人、香港影帝古天乐推出讲述关于二十 更多

2023-09-18 09:40:54

初炎强和他的师父门惠丰

2000年1月的凌晨,在地球的东八区泰山,新世纪的第一缕曙光正照耀在 更多

2023-09-18 09:29:39

厨电产品“领跑升级 优品入户”活动在京启动

为了推进“三品”战略在五金行业的落地,积极响应党中央国务院以及 更多

2023-09-18 09:24:55