清华大学语音和语言技术研究中心(简称CSLT)联合分音塔科技日前对外宣布，经过双方研发团队的努力，成功攻克出中日、中英离线语音识别技术，并将首先应用到准儿翻译机上。

据悉，人工智能翻译机是“人工智能+”时代人工智能技术与口语翻译需求的完美融合，兴起于2017年，是2017年最受关注的人工智能应用之一和“黑科技”，清华大学团队——分音塔科技自主研发推出了中国首款带屏的人工智能翻译机产品。

准儿翻译机满足了用户多语种、高准确率翻译、带屏和多机对讲等便利交互的需求，有效解决人们出入境旅游、出国商务、教育留学、娱乐交友等沟通“痛点”。清华大学CSLT相关负责人表示，“由于人工智能翻译机需要海量运算，在3G以上网络环境下，用户跨语言沟通的体验会更好。然而，面对世界各国网络基础设施的差异和国民出游热潮，人工智能翻译机需要突破离线语音识别技术瓶颈，满足更多用户场景下的语言沟通。”

此次，清华大学CSLT联合分音塔科技发布的是中日、中英两项离线语音识别技术，其中，中日离线语音识别技术实现了中国的0突破，填补了该项技术空白。在这两项离线语音识别技术中，不仅结合了清华大学CSLT多模态生物特征识别、自然语言处理等领先技术，也融入了分音塔科技多场景语音应用、实时对译语聊等强大功能。基于国际领先的技术架构和软硬件支撑，实现了高准确率、且场景应用丰富的离线语音识别。

分音塔科技CTO张明表示，用户体验是团队最重视的，经过反复测验和应用体验，中日、中英离线语音识别技术已相对成熟，现在才对外发布，并将很快应用于准儿翻译机上。

准儿翻译机是分音塔科技主推产品，具有翻译语种多、准确率高等特点，且具有触摸屏、多机群聊等功能，是当前最热销的翻译机产品之一。而随着离线语音识别技术的融入，将进一步夯实其在翻译机行业的竞争优势。

据悉，清华大学CSLT与分音塔科技的合作由来已久，分音塔科技创始团队成员均来自清华大学，双方有着共同的技术理念和学术底蕴，且已签订多项战略合作协议，共同致力于人工智能翻译机的技术攻关，离线语音识别技术的成功突破只是双方战略合作的重要起点。

行业分析人士表示，“要让人工智能技术服务于生活，实现翻译机的真正普及，需要更多技术力量的参与和协同，从而更高效解决用户需求，应付用户复杂的生活场景与使用状态。清华大学与分音塔科技采取的产研联合技术攻关模式，无疑将加速‘人工智能+口语翻译’的市场变现，有望成就真正的千亿级新兴市场。”